(ENTFERNE STIMMEN)
(LACHEN)
- Du bist sehr stark. - OK, drücken!
(ER STÖHNT)
Das ist der letzte Urlaub, den ich je mache es geht weiter mit dir.
Woher hast du all diese Muskeln?
- Aufleuchten. - Mehr, mehr, mehr!
- Gib jetzt nicht auf. - Wie weit noch?
Es sind nur noch ein paar Millionen Meilen.
Ein paar von was?
Noch ein paar Millionen Meilen!
Genau hier oben werden wir anhalten. Drücken Sie weiter. Gib nicht auf.
Nächstes Mal Mexiko.
- Hawaii ist besser. - Ja!
Whoa-ho!
Halte es, halte es. Das ist gut.
Puh!
Was werden Sie nun tun?
- Ich werde versuchen, uns welche zu besorgen... - Helfen?
Helfen.
(Sie seufzt)
Aufleuchten. Lasst uns eine Schneeballschlacht veranstalten.
Oh nein! NEIN!
(Sie lachen)
Vati! Vati! Aufleuchten! Hilf mir, Papa!
Au!
(Sie lacht)
Ja, haben Sie die Nummer für? Notdienst im Straßenverkehr?
(LACHEN)
(SCHREIEN)
(sanfte Klaviermusik beginnt)
Danke, Stan.
Wenn Sie bei irgendetwas Hilfe brauchen, Rufen Sie mich einfach an, Herr Russell.
Das werde ich, danke.
(MUSIK VERBLENDET)
(Tür schlägt zu)
(FERNVERKEHRSLÄRM)
(SOLO-KLAVIERSPIELE)
Herr Russell?
Vati!
(ER HÖRT AUF ZU SPIELEN)
Fangen!
Herr Russell, ich...
Sie wissen, dass dieses Stück geht Auch nach Seattle, Estancia?
Ja, Herr.
Gut.
Zuerst, gleich nachdem es passierte, Ich war geschockt.
Ich habe einfach automatisch funktioniert. Ich habe nichts gespürt.
Und eines Tages traf es mich...
Joanna und Kathy sind weg.
Ich lief einfach weiter durch die Wohnung Sag es immer und immer wieder,
„Sie sind weg, sie sind weg.“
Ich schätze, ich war halb verrückt.
Aber das ist über vier Monate her und...
Jetzt muss ich nur noch anfangen Ansprüche an mich selbst stellen.
Nun, deine erste Unterrichtsstunde ist nächsten Montag.
Ich werde morgen ein Treffen für Sie vereinbaren mit einigen Dozenten.
Sie werden sich an viele davon erinnern.
11.00 Uhr OK für dich?
Das ist in Ordnung, Robert, danke. Vielen Dank für alles, was Sie getan haben.
Aufleuchten. Alle sind sehr aufgeregt darüber, dass du hier bist.
Ein bekannter und angesehener Alumnus Komponist wie du.
Sagt wer?
Ob Sie nun angesehen sind oder nicht, wir freuen uns, dass Sie gekommen sind.
- Gib es mir! Aufleuchten! Gib es mir! - NEIN!
OK, Kinder, bleibt ruhig.
Geh in die Küche, Hol dir ein paar Kekse.
Übrigens, wie lange planen Sie? in diesem Hotel übernachten?
Hier ist viel Platz für Dich, Du weisst.
Nein, danke, Eva.
Ich denke, ich werde ein Haus zur Miete finden. Es kommen einige Dinge heraus.
Was ich brauche, ist ein Ort, an dem ich mich einschließen kann rein und die ganze Nacht am Klavier herumhämmern.
Ein Ort, an dem ich arbeiten kann.
Ich habe einen Freund, der für arbeitet die Historical Preservation Society.
Sie haben einige alte Häuser Ich bin mir sicher, dass sie vermieten.
Wir werden sehen, was wir uns einfallen lassen können für dich.
Gut.
- Herr Russell? - Ja.
Hallo, ich bin Claire Norman.
Warum steigen Sie nicht ein und wir fahren vor?
Bußgeld.
Wann wurde das Haus zuletzt bewohnt?
Mal sehen. Vor etwa 12 Jahren.
Es war bei der Historical Society seit 12 Jahren.
Los geht's.
Wow!
Es gab einmal Pläne, es umzudrehen in eine Art Museum.
Aber ich weiß es nicht. Ich schätze, ein Haus war zum Bewohnen gedacht.
Warum wurde es nicht bewohnt?
Nun ja, ich war nur bei der Gesellschaft schon seit einem Jahr.
Ich habe den Eindruck, dass das nicht der Fall ist Ich habe mir bei diesem Ort sehr viel Mühe gegeben.
Natürlich ist viel Arbeit nötig.
Ja.
Da sind einige Stücke dabei die einfach gespeichert werden.
Sie haben die Wahl zwischen ihnen.
Wissen Sie, was auch immer Sie möchten.
Die Küche ist hier drin.
Was ist zur Aufrechterhaltung erforderlich? ein Haus dieser Größe?
Oh, wir haben einen Mann, der sich um uns kümmert all diese Orte. Herr Tuttle.
Und...
Das ist das Musikzimmer.
Das ist wirklich der Grund, warum ich an dich gedacht habe und dieses Haus.
Das Klavier wurde hier gelassen als die Gesellschaft übernahm.
Eigentlich ist es einfach zu viel Mühe, sich zu bewegen.
Es muss in einem sehr schlechten Zustand sein.
Was sind die Bedingungen?
(ER SPIELT MOZART: Rondo a-Moll für Klavier)
(MUSIK STOPPT)
(SCHLÜSSEL-KLAMM)
(KLOPFEN AN DER TÜR)
Es tut mir leid, Sie beim Schreiben zu stören.
Das ist in Ordnung, Mr. Tuttle. Dies wurde bereits verfasst.
Vorne steht ein Mann, der will Liefern Sie einen Wasserspeichertank.
Sagt, du hättest ihn angerufen.
Ach okay.
(NOTIERTÖNE)
Haben Sie es geschafft, etwas zu schreiben?
Ja. Am zweiten arbeite ich noch Bewegung. Das gleiche alte Problem.
Na ja, vielleicht helfen die Vorträge, ein paar neue Ideen auf den Weg bringen.
(CHATTEN)
(ZIMMERRUHE)
Es ist mein Verständnis...
...dass es...
...23 Studierende haben sich angemeldet...
(LACHEN)
...für diese Vortragsreihe über fortgeschrittene musikalische Formen.
Nun, das wissen wir alle Draußen regnet es nicht.
(LACHEN)
Und es sei denn, es brennt
in einem anderen Teil des Gebäudes wir wissen es nicht,
Es sind unheimlich viele Leute da Hier gibt es nichts Besseres zu tun.
(LACHEN)
Jedoch...
Mehr wissen wir nach der zweiten Vorlesung.
Ich bin mir sicher, dass es viele von euch gibt...
Wer erkennt das vielleicht?
(ER SPIELT AB BRAHMS: Sinfonie Nr. 1 in c-Moll)
(STÜCK FORTSETZUNG IM ORCHESTER)
(BEIFALL)
Nun ja, es klingt ein bisschen besser mit mit einem Orchester als mit einem Klavier.
Nein, du hast es gut klingen lassen. Das war eine tolle Klasse.
Johns Geheimnis ist, dass er ein Naturschinken ist.
Gehen Sie nicht zu weit. Verzeihung.
Wenn Sie den Weg zurück nicht finden...
Ich schicke einen Suchtrupp los.
Hallo!
Ich möchte Ihnen meine Mutter vorstellen.
- Wie geht es Ihnen, Frau Norman? - Wie geht es dir?
Das ist John Russell. Erinnerst du dich an das Chessman-Haus?
Oh! Ach ja. Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen, Herr Russell.
Wie gefällt dir der Ort?
Bußgeld.
Es ist so groß.
Ja.
Meine Damen und Herren, Dürfte ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Ich möchte es vorstellen Senator Joseph Carmichael...
Mein Gott! Er wird eine weitere Rede halten.
Was Sie hören, ist ein lebenslanges Erlebnis Republikaner kommentiert einen Demokraten.
Ich verstehe!
Du weißt, wie sehr ich es hasse, Reden zu halten.
(LACHEN)
Aber manchmal, zu einem ganz besonderen Anlass...
wie das Sammeln von Geld für unsere großartige Sinfonieorchester...
Und waren sie heute Abend nicht fantastisch?
Verdammt richtig.
Ich wollte gerade etwas trinken.
Ich denke, ich werde mich dir anschließen.
Ich bin gleich wieder da, Mutter.
Danke schön.
Eigentlich ist er in unserem Vorstand der Direktoren
in der Denkmalpflege Gesellschaft.
Tatsächlich ist er unsere Nummer eins geworden Philanthrop.
Dann gewöhnen Sie sich also gerade ein?
- Oh ja. - Gut.
Es gibt einige Dinge im Büro der Gesellschaft die zu deinem Haus gehören.
Ich werde sehen, ob ich sie für dich ausgraben kann.
Ich bin froh, dass du das Haus übernommen hast.
(BEIFALL)
(MELANCHOLIGE MUSIK)
(Donner grollen)
(TÜR knarrt)
(Donnerrisse)
(WINDPFEIFE)
(MUSIK VERBLENDET)
(WASSER TROPFT)
(KLAMMERN)
(Das Hämmern geht weiter)
(Entferntes Jammern)
(KLAMMERN UND JAMMERN STOPPT)
(SPIELT KLAVIER)
(TÜR knarrt)
(SEUFZEN)
Herr Tuttle?
Ja, Herr Russell?
Du hast mir Angst gemacht.
Ist sonst noch jemand hier?
- Putzt Frau Rissean heute? - Nein, Sir, nur ich.
Danke schön.
(SURREN)
(AUFNAHME WEITER)
Das ist schön.
Die Musik.
- Na ja, hallo. - Hallo.
Hat die Qualität eines Schlafliedes.
Ja, es ist in einer Art.
Nun, hier sind wir, wie versprochen.
Dies sind einige verschiedene Drucke hing früher irgendwo im Haus.
Ah!
Und das...
ist ein altes restauriertes Foto an der Vorderseite des Hauses.
- Ist das nicht bemerkenswert? - Schön.
Ich habe versucht, Sie zuerst anzurufen, aber Information gibt deine Nummer noch nicht raus.
Das ist ein wunderschönes altes Stück.
Hast du es nachbearbeitet?
Das habe ich nicht, nein.
Oh!
Ähm, das gehörte Kathy, meiner Tochter.
Nun, ich schätze, ich sollte lieber weg sein.
Ich hoffe, dass Ihnen die Drucke gefallen.
Danke schön.
Gehst du reiten?
Ja.
Fahren Sie?
(Pferde wiehern)
John...
Was ist los?
Ich habe gerade darüber nachgedacht meine Tochter, Kathy.
Wie sehr sie Pferde liebte.
- (JUFEN) - Mama!
Mumie!
(ABSTURZ)
(Er schluchzt)
(KLAMMERN)
Irgendwo eine Luftschleuse.
Es war zu laut, zu rhythmisch.
Nun ja, es fängt zumindest an.
Warum sollte es zwei Morgen hintereinander passieren?
Genau um 6.00 Uhr?
Warum dauert es etwa eine halbe Minute? und dann stehen bleiben?
Es macht keinen Sinn.
Ein Ofen ist wie alles andere, Herr Russell.
Es hat Gewohnheiten.
Es ist ein altes Haus.
Es macht Geräusche.
(MUSIK SPIELT)
Na ja, sehr gut.
Bei den Off-Beats sind wir immer noch nicht zusammen.
Und, Liebling, du bist ein wenig zurückgeblieben zu viel in den letzten vier Takten.
Ansonsten war es großartig.
- Gute Nacht. - Gute Nacht. Bis morgen.
(Donnerknall)
(SCHREIEN)
(MELANcholische Musik beginnt)
(JAMMERN)
(WASSER LÄUFT)
(Donner grollen)
(Erstickendes Geräusch)
(WASSER LÄUFT)
(WASSER STOPPT)
(QUIETSCHEN)
(WASSER LÄUFT)
(KINDERSTIMME)
(MUSIK WIRD DRINGENDER)
(MUSIK VERBLENDET)
Was ich meine, ist...
Ist so etwas passiert? vorher im Haus?
Wenn ja, an wen, wann, und was haben sie dagegen unternommen?
Seitdem ich bei der Gesellschaft bin, das Haus war leer.
John, du arbeitest sehr hart.
Du hast etwas Schreckliches durchgemacht emotionale Belastung.
- Ist es nicht möglich...? - Halluzinieren.
- Wollen Sie das sagen? - Verzeihung.
Minnie?
Claire, es gibt einen Anruf für dich - Ihre Mutter.
- Soll ich ihr sagen, dass du beschäftigt bist? - Ich bin gleich da.
Entschuldigen Sie mich kurz, John.
(SCHREIEN)
Sie wissen, dass es da eine Frage gibt Ihr Mietvertrag, Herr Russell.
Wie meinst du das?
Das Haus hätte nicht vermietet werden dürfen.
Miss Norman beeilte sich mit den Papieren über unsere Anwaltskanzlei.
Sie nutzte nicht die richtigen Kanäle.
Warum sollte irgendjemand Einwände erheben?
Das Haus ist nicht bewohnbar.
Niemand konnte darin leben.
Es will keine Menschen.
Dann gab es Ärger vorher im Haus?
(MELANcholische Musik beginnt)
(GLAS zerschmettert)
(MUSIK WIRD UNHEIMLICH)
(MUSIK VERBLENDET)
(TÜR knarrt)
(MUSIK BEGINNT WIEDER)
(MUSIKBAUTEN)
(TÜR knarrt)
(Unheimliches Pfeifen)
(KLAPPERN)
(MUSIK WIRD BEDROHLICH)
(MUSIK STOPPT)
(Klammernde Echos)
(Geisterhaftes Knallen übernimmt)
(KLAMMERN STOPPT)
(TÜR knarrt)
(MUSIK BEGINNT WIEDER)
(MUSIK WIRD UNGESETZLICHER)
(TÜR knarrt)
(Er hustet)
(SPIELDOSE SPIELT)
(Klavier tritt der Spieluhr bei)
Claire, hör zu, es geht Note für Note.
Gleiches Tempo, sogar die gleiche Tonart.
Was denken Sie?
Ich weiß nicht.
Es ist ein verblüffender Zufall.
Aber diese Melodie muss gewesen sein einst sehr beliebt
sonst wäre es nicht auf der Spieluhr.
Ich stimme zu, aber ich schwöre, ich habe es noch nie gehört ...
bevor ich es gespielt und aufgenommen habe An dem Tag, an dem du vorbeigekommen bist.
Nein, da ist etwas...
Etwas.
Das ist hier schon einmal passiert. Ich bin nicht der Erste.
Ich habe die Akten sehr sorgfältig durchgesehen,
bis ins Jahr 1920 zurück.
Nichts Außergewöhnliches.
Miss Huxley.
Minnie ist eine äußerst exzentrische alte Frau
- aber sie würde nie... - NEIN.
Sie sagte, das Haus wollte keine Menschen. Sie irrt sich.
Was auch immer es ist, es versucht verzweifelt nach Kommunikation.
Die Schläge, die Wasserhähne, die zerbrochenen Fensterscheiben.
Das ganze Glas fiel nach außen. Es musste von innen geschehen.
Alles, was passiert ist, war Entwickelt, um mich in dieses Dachzimmer zu bringen.
Ich möchte es sehen.
(Donner grollen)
Schauen Sie sich das Buch dort auf dem Schreibtisch an.
„CSB. 4. Januar 1909.“
Es ist das Schreiben eines kleinen Kindes.
1909. Wer könnte damals hier gelebt haben?
Dort habe ich die Spieluhr gefunden, auf dem Kaminsims.
Schauen Sie sich diesen Rollstuhl an.
Oh mein Gott!
Es ist so klein.
Was war das für ein Raum?
(MUSIK BEGINNT)
(Knarzen und Surren)
Ehemaliger Bewohner William Sarachino und Familie. Architekt.
Kaufte das Haus 1965. Verkaufte es 1967.
Gekauft für die Society for Historical Konservierung November 1967,
durch ein großzügiges Stipendium der Carmichael-Stiftung. Das ist der Senator?
- Ja. - Großer Philanthrop.
Wo ist nun der Rest dieser Datei?
Vorherige Bewohner...
Keine früheren Bewohner aufgeführt.
Vor 1920 gibt es hier nichts.
Minnie, wir suchen die Schachfigur Hausakte, vor 1920.
Wissen Sie, wo es ist?
Was möchten Sie wissen?
Wir versuchen herauszufinden, wer darin gelebt hat das Haus im Jahr 1909.
Ein Mann namens Barnard. Ein Arzt.
Hatte er Kinder, wissen Sie?
Ich glaube, ein Sohn und eine Tochter.
Es gab eine Art Familientragödie, Ich finde.
Er verkaufte das Haus 1909.
1909? Ich werde es für Sie einrichten.
Gut, okay.
Es ist alles startklar. Der Scanner ist rechts.
Vielen Dank.
Schauen wir mal hier vorbei.
9. Februar. Es handelt sich um Suchanzeigen.
Finanzseite...
Immobilie. Mehr Suchanzeigen.
Warte, warte, warte.
„Cora Barnard, siebenjährige Tochter von Dr. Walter Barnard,
„Prominenter Arzt aus Seattle wurde geschlagen und schwer verletzt
„Als sie vor uns herrannte ein vorbeifahrender Kohlenkarren
„vor ihrem Chessman Park gestern zu Hause.
„Sie wurde beeilt St. Margaret's Hospital,
„wo ihr Zustand weiterhin ernst ist.“
So weiter und so weiter.
Cora Barnard. CSB.
Dort!
„Cora Stuart Barnard, Tochter von...
„erlag im St. Margaret’s Hospital
„auf erlittene Verletzungen ein Unfall am 15. Februar.
„Ihre Eltern trauern um sie.
„Miss Barnard wird hier beigesetzt Familiengrundstück auf dem Brookfield Cemetery.
Da ist der Arzt.
Und seine Frau.
Da ist der Bruder, Lloyd.
Dieses kleine Mädchen, Cora...
...wurde auf der Straße getötet.
Es war ein Unfall fast das gleiche wie Kathy.
Was ist in diesem Haus los, Claire?
Was macht es? Warum versucht es, mich zu erreichen?
- John... - Liegt es an meiner Tochter?
Ich kann das alles nicht noch einmal durchmachen.
John, du musst dieses Haus verlassen.
(Ballspringen)
(Hüpfen beschleunigt sich)
(MUSIK BEGINNT)
(ERWÜRGEN)
(Der Ball ertönt laut)
(MUSIKBAUTEN)
(MUSIK VERBLENDET)
Ich glaube alles, was du sagst, Herr Russell.
Die Geräusche, die Lichter, die Teleportation von Objekten, alle sehr vertraut.
Faszinierendes Zeug.
- Aber der Punkt ist... - Ja?
Was mache ich jetzt? Ich meine...
Ah! Ich sage es Ihnen, vertraulich.
Wir haben viele Medien hierher gebracht und Spiritualisten und so.
Und wir testen sie.
Nun, 99 % sind Betrüger.
Aber die 1 %...
...erstaunlich!
- Hm! Ein Medium. - Mm-hm.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
Hallo.
- Herr Russell? - Ja.
- Wie geht es dir? - Wie geht es dir?
- Meine Frau, Leah. - Kommen Sie bitte herein.
- Danke schön. - Es ist direkt zu Ihrer Linken.
Könnten wir bitte diese Lichter ausschalten?
Danke schön.
Ich dachte, ich würde aufzeichnen, was passiert.
- Ist das in Ordnung? - Ja, ja, natürlich.
Das ist in Ordnung. Herr Russell, würden Sie bitte da sitzen?
- Ja natürlich. - Und ich werde hier sitzen.
Danke schön.
(Unheimliche Musik)
(TÜR knarrt)
(Sie atmet schwer)
Du hast einen grausamen Verlust erlitten, John Russell.
Sie haben Frau und Kind verloren.
Die Präsenz in diesem Haus ist weitreichend dir durch diesen Verlust.
Die Präsenz ist hier sehr stark.
Es ist die Anwesenheit eines Kindes.
Ein Kind, das keinen Frieden hat.
Wer kann nicht ruhen.
Die Präsenz... ist bei uns.
Wir spüren, dass Sie bei uns sind.
Wirst du mit uns reden?
Werden Sie mit uns kommunizieren?
Kommst du zu uns durch?
Sprechen Sie mit uns?
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.
Wie heißt du?
Sprechen Sie mit uns?
Ja.
Wie heißt du?
Bist du das Kind Cora?
Bist du das Kind, das vom Kohlenkarren getötet wurde?
NEIN.
Wie heißt du?
Josef.
Bist du in diesem Haus gestorben, Joseph?
Wie bist du gestorben?
Gibt es hier jemanden, den Sie wünschen? kommunizieren?
John.
Helfen. Helfen. Helfen.
Helfen. John. Helfen.
Helfen.
Herr Russell, würden Sie jetzt hier sitzen? Bitte?
Wirst du mit John sprechen?
Können Sie uns sagen, warum Sie nicht zur Ruhe kommen?
(GLASJINGLES)
Sprich mit John.
John ist bei uns.
Was willst du von John?
Warum spürst du keinen Frieden?
Warum bleibst du in diesem Haus, Joseph?
Was ist in diesem Haus?
Sprich mit John.
John ist bei uns.
Wie bist du gestorben?
Sind Sie in diesem Haus gestorben?
Warum bleibst du in diesem Haus?
Joseph, wie bist du gestorben?
Joseph, bist du in diesem Haus gestorben?
(SCHREIEND)
(FRAU SCHLUCHTET)
(TÜR SCHLIEßT)
(MUSIK VERBLENDET)
(BAND SURRT)
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.
Wie heißt du?
(BAND SURRT)
...vom ​​Kohlenkarren getötet?
(FLÜSTERN): Nein.
Nein.
(BAND SURRT)
Bist du das Kind, das getötet wurde? der Kohlenkarren?
(FLÜSTERN) Nein.
Nein.
(BAND SURRT)
Sind Sie das Kind, das vom Kohlenkarren getötet wurde?
(FLÜSTERN) Nein.
Nein.
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.
Wie heißt du?
(FLÜSTERN) Joseph.
Wie heißt du?
(FLÜSTERN) Joseph.
Wie heißt du?
(FLÜSTERN) Joseph.
Joseph.
Bist du in diesem Haus gestorben, Joseph?
(FLÜSTERN) Haus.
(FLÜSTERN) Mein Zimmer.
(FLÜSTERN) Kann nicht laufen.
Würden Sie uns sagen, warum Sie nicht zur Ruhe kommen?
(WEINEN) Mein Vater.
Joseph, bist du in diesem Haus gestorben?
(WEINEN) Mein Zimmer.
Wie bist du gestorben?
Vater.
Der Brunnen.
Ranch.
Heiliges Herz.
Meine Medaille.
Vater.
Vater, nicht.
Hilfe!
(SPRITZEND)
(SPIELDOSE SPIELT)
(KLAMMERN)
(Er erstickt)
(Das Hämmern geht weiter)
(Er weint)
(SPIELDOSE SPIELT NOCH)
Mein Körper.
Ranch.
Der Brunnen.
(FLÜSTERT) Mein Name... Joseph Carmichael.
(BANDRASSELN)
Claire?
Ja.
Es tut mir leid...
ICH...
Ich habe einfach...
Kannst du...?
ICH...
Haus.
Mein Zimmer.
Kann nicht laufen.
Würden Sie uns sagen, warum Sie nicht zur Ruhe kommen?
(WEINT) Mein Vater.
Joseph, bist du in diesem Haus gestorben?
Mein Zimmer.
Wie bist du gestorben?
Vater, nicht.
Mein Name... Joseph Carmichael.
(Sie schluchzt)
Es tut mir leid, ich...
Ich hätte dich nicht anrufen sollen. Es ist nur so, dass ich jemanden brauchte.
Ich weiß, ich weiß.
Ich habe ein paar Worte auf ein Papier geschrieben.
Ich habe „Sacred Heart“ geschrieben.
Früher gab es hier ein Kreiswaisenhaus...
mit dem Namen Heiliges Herz.
Es wurde vor Jahren geschlossen.
Waisenhaus?
Ja.
Ihr Kind, Joseph Carmichael.
Er wurde in diesem Haus ermordet auf dem Dachboden.
Und begraben.
- Und dann ein Waisenkind... - Hör auf, John!
Nur für eine Minute, bitte!
(Sie schnappt nach Luft)
(ROLLSTUHL knarrt)
Miss Huxley ist am Telefon, Senator.
Es ist das dritte Mal, dass sie so anruft Morgen. Sie sagt, es sei wichtig.
Alles klar, ich nehme es.
Hallo, Minnie. Wie geht es dir?
Mir geht es gut.
Sie haben die Akten durchgesehen.
Lassen Sie mich diesen Namen noch einmal haben.
John...
...Russell.
Wie Sie wissen, bin ich sehr froh, Ihnen helfen zu können.
Auf Wiedersehen.
(CHATTEN)
Dies ist die Wahlkampfbiografie des Senators von 1960.
Ich habe es aus der Hauptbibliothek bekommen, Ich habe es für mich kopiert.
Du hast etwas gefunden?
Es ist eine Art grober Rückblick dass jemand aufgezogen hat
als sie darüber nachdachten das Haus in ein Museum verwandeln.
Richard Carmichael und Familie besetzt das Haus 1899 bis 1906.
Richard war der Vater des Senators.
Seine Mutter starb, als er 1900 geboren wurde.
Es ist alles drin.
Schauen Sie sich den Teil über seine Krankheit an.
Äh...
„Joe Carmichael, ihr Sohn, im Alter von drei Jahren
„wurde mit einer Form niedergeschlagen atrophische Arthritis..."
Etwas weiter unten.
„Es wurde beschlossen, den kleinen Joe dorthin zu schicken das berühmte Sanatorium Nordbach
„in Basel, Schweiz, für eine spezielle Therapie.
„In Begleitung seines Vaters Im Oktober 1906 schiffte er sich nach Europa ein
„keinen weiteren Fuß auf amerikanischen Boden zu setzen.“ bis zum Ende des Ersten Weltkriegs.
Sehen Sie, wie es hätte gemacht werden können?
Richards Sohn, ein krankes Kind,
wurde von seinem Vater ermordet und heimlich begraben.
Dann der Ersatzspieler, ein Sechsjähriger Waise, wurde an seine Stelle gesetzt,
sofort nach Übersee verschickt,
mit der Anwesenheit des Vaters.
Bei ihnen hat alles funktioniert.
Sogar der Krieg hat funktioniert.
Es hielt ihn bis 1918 in der Schweiz.
Er kam hierher zurück, er war 18 Jahre alt.
Wer hätte gedacht, dass er es nicht war der echte Sohn?
Wenn er nicht mehr verkrüppelt wäre, es lag daran, dass er geheilt war.
John...
Glaubst du, er weiß von dem Mord? und über den Ersatz?
Ich weiß nicht.
Wie konnte ein Vater so etwas tun?
Richards Frau war Emily Spencer.
Sie war die Tochter von HT Spencer, der das Spencer-Carmichael-Reich gründete.
Er starb 1905. Er war ein Zillionär.
Sein Wille!
Sein Testament könnte sehr interessant sein.
Es muss eine Kopie davon vorhanden sein in der Halle der Schallplatten.
Ich werde auch versuchen, es herauszufinden Wenn es eine Ranch gäbe,
eine Spencer- oder eine Carmichael-Ranch irgendwo.
Ja, eine Ranch mit einem Brunnen.
Dies ist der Atlas von Seattle aus dem Jahr 1908
der zum Teil der Stadt hin offen ist wo sich die Carmichael-Ranch befand.
- Genau hier. - Was bedeutet das kleine Zeichen dort?
Der Legende nach war das hier die Lage eines Brunnens auf diesem Grundstück.
Ich verstehe.
Und im Atlas von 1914, der hier aufgeschlagen wird in die gleiche Gegend,
Es gab eine große Menge das ist offenbar verkauft worden,
aber das Anwesen ist weitgehend das Gleiche
und der Standort des Brunnens ist weiterhin gegeben.
Rechts. Genau.
Der Atlas von 1928 war eine ziemliche Veränderung.
Es gibt eine weitere Unterteilung der Immobilie.
Das Symbol für den Brunnen ist verschwunden und hier wurde ein Haus gebaut.
(Schiffsgeschrei)
(Er klopft)
Die Ranch ist im Testament aufgeführt.
Es ist Teil des Erbes von kleiner Joseph Carmichael,
damals alle fünf Jahre alt.
Er hat so ziemlich alles bekommen.
Was ist mit dem Vater, Richard?
Umgangen.
Außer als Vormund seines Sohnes, und damit Nachlassverwalter.
Nun ja, die Tochter des alten Mannes Spencer war tot
und offensichtlich mochte er es nicht besonders sein Schwiegersohn.
Ja, aber warte.
Richard bekommt kein Geld
Aber er kontrolliert immer noch seinen Sohn, und sein Sohn ist ein Vermögen wert.
Es sei denn...
Es sei denn, der Junge stirbt aus irgendeinem Grund vor Vollendung des 21. Lebensjahres.
In diesem Fall das gesamte Anwesen geht an eine Wohltätigkeitsorganisation.
Das hätte Richard ausgeschlossen vollständig
Und da war er mit einem Sohn, der schwach war, kränklich, bettlägerig, konnte nicht einmal laufen.
Er muss sich entschieden haben, es nicht zu nehmen eine Chance für den Jungen.
Das Geld war einfach zu verlockend.
Was wirst du ihr sagen?
Über den Brunnen unter dem Haus und der Körper.
Und die Medaille mit dem Namen darauf?
Nein. Nichts über Carmichael.
Sie wird denken, dass du verrückt bist.
Du wirst ihr sagen, dass ich es nicht bin.
- Hmm! - (ER LACHT)
(Er klopft)
Guten Abend, Frau Grey. Ich bin John Russell. Das ist Miss Norman.
Herr Russell, ich hätte nicht zugehört zu deiner Geschichte für zwei Minuten.
Ohne dich hätte ich dich hier nicht reingelassen etwas, das du vorhin am Telefon gesagt hast.
Sie sagten, das sei Ihre Séance-Affäre geschah vor drei Nächten.
- Rechts? - Das stimmt.
Nun, vor drei Nächten, am Montagabend...
...Linda, meine Tochter, wachte schreiend auf
kurz nach Mitternacht.
Sie hatte einen Albtraum gehabt.
Als ich zu ihr ging, war sie hysterisch, sie schluchzte.
So hatte ich sie noch nie gesehen.
Oh, ich meine, sie hatte schon früher Albträume gehabt, aber nicht...
Sie sagte, sie hätte einen Jungen gesehen.
Sehr klein, sehr dünn.
Fast gnomenartig.
Und er versuchte hochzukommen durch den Boden.
Und er starrte sie immer wieder an.
Hier, in der Mitte.
Sie war seitdem nicht mehr in diesem Raum, werde nicht in die Nähe kommen. Sie schläft mit mir.
Was wir wollen ist...
Was Sie wollen, Herr Russell, ist, diesen Raum auseinanderzureißen.
Nun, ich habe deine Telefonnummer, Herr Russell. Ich muss darüber nachdenken.
(WINDPFEIFE)
(Unheimliche Musik)
(KNARREN)
(Sie schreit laut)
(gedämpft) Linda!
(gedämpft) Was zum Teufel ist los? Linda!
(MUSIK STOPPT)
(Säge summt laut)
Sie graben immer noch.
Aber sie fanden den Brunnen.
OK.
Hast du etwas gefunden?
Nein, noch nichts. Das ist Tony, Mrs. Greys Sohn. Miss Norman.
- Hallo. - Hallo.
Gib mir die Taschenlampe, ja?
Sicher.
Ich glaube, ich habe etwas gefunden.
Was ist das?
Es ist eine Hand.
Was?
Es ist eine Hand.
Ich werde die Polizei rufen.
(POLIZEI-RADIO)
Es gibt nichts mehr?
Sieht nicht danach aus.
Du denkst, das könnte so sein noch was anderes da unten?
NEIN.
Der stellvertretende Gerichtsmediziner sagte, diese Knochen hätten es getan Ich bin vielleicht 50 Jahre dort unten gewesen.
Haben Sie eine Ahnung, wer dieses Kind war?
Nein, nicht wirklich.
Was bedeutet „nicht wirklich“?
NEIN.
Ich werde Aussagen wollen von allen.
Mrs. Grey, haben Sie einen anderen Ort? Könntest du heute Nacht bleiben?
- Ja, es ist alles arrangiert. - Gut.
Ich denke, du hättest es ihnen sagen sollen.
Es muss da sein. Ohne diese Medaille, Es gibt keine Beweise, es gibt nichts.
Du hast das Band.
Bänder können geändert werden. Das wissen sie. Hast du den Ausdruck auf seinem Gesicht gesehen?
Es war offensichtlich, dass Sie festhielten etwas zurück.
Ich sage es.
Schau, es ist sehr spät. Lass mich etwas holen Ruhe dich aus und ich werde morgen früh mit dir reden.
- Bußgeld. Fahren Sie vorsichtig. - Du auch.
(MUSIK BEGINNT)
(GLAS zerschmettert)
(FÜSSE KLANG AUF DEM BODEN)
(WASSER TROPFT)
(Er seufzt)
(MUSIKBAUTEN)
Was ist los?
„St. Paul’s Church, 8. September 1900.
„Joseph Patrick Carmichael.“
Es war da.
Sie müssen es der Polizei vorzeigen.
Es ist der einzige stichhaltige Beweis wir haben.
Sie haben nicht gesehen, wie ich es ausgegraben habe, sie konnten es nicht finden.
Warum sollten sie glauben, dass es da war?
Man kann sie nicht einfach ignorieren.
Die Polizei wird sich keine Mühe machen sich mit einem 70 Jahre alten Fall.
- Dennoch ist es ein ungelöster Mord. - Nein.
Was auch immer getan werden muss, muss getan werden von mir gemacht.
Ich muss zu Carmichael.
- Er wird dich jetzt nicht sehen. - Er wird mich sehen.
(SCHREIEN)
Senator!
- Hey, halte es genau dort! Halten. - Herr Carmichael!
- Senator... - Warte mal eine Minute.
Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg.
Senator, ich bin John Russell. Ich wohne in deinem Haus.
Senator, schauen Sie.
Das möchte ich ihm zeigen. Ich möchte mit ihm reden.
Lass mich gehen! Senator!
Schauen Sie sich diese Medaille an. Es ist eine Taufmedaille.
Darauf steht Ihr Name.
- Hast du ihn? - Wir haben ihn.
Es wurde mit einer Leiche begraben.
Ein kleiner Junge.
Senator! Die Polizei weiß davon.
Wer war das? Eine Art Spinner?
Ich habe keine Ahnung.
Egal. Aufleuchten.
Tal...
Ich möchte, dass Sie der Polizei per Funk antworten Hauptquartier, Captain DeWitt.
Bitten Sie ihn, mich in Spokane anzurufen unter dieser Nummer.
Ja, Herr.
(Türknall)
(Das Hämmern geht weiter)
Du verdammter Hurensohn.
Was willst du?
Was willst du von mir?
(Stimmechos)
Ich habe alles getan, was ich tun konnte!
(Stimmechos)
Es gibt nichts mehr zu tun.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
(UHR tickt)
Herr Russell?
Ja?
Mein Name ist DeWitt, Captain DeWitt.
Ach ja.
Ich würde gerne mit Ihnen reden, wenn ich darf.
In Ordnung. Komm herein!
Ein ziemliches Haus.
Ja.
Du bist Musiker, Komponist, Stimmt das, Herr Russell?
Ja.
Sie unterrichten einen Kurs an der Fakultät Musik aus der Uni?
Das ist richtig.
Haben Sie hier Ihre Sitzung abgehalten?
Worüber wollten Sie reden? zu mir ungefähr?
Sie waren draußen auf dem Boeing Airfield Heute Morgen, Herr Russell.
Sie sagen mir, dass du für eine ziemliche Szene gesorgt hast, schreien, schreien, sich wie ein Wahnsinniger benehmen.
Sergeant Durban hat mir erzählt, dass Sie das waren Ich habe letzte Nacht auch ein paar seltsame Dinge gemacht.
Anscheinend hast du ein paar Knochen ausgegraben unter dem Haus einer Dame
Das hat dir eine geisterhafte Stimme gesagt gab es, ist das richtig?
Nur Sergeant Durban sagte, Sie hätten es ihm gesagt Du hattest keine Ahnung, wer diese Knochen waren,
überhaupt keine Ahnung.
Nun scheint es...
Dann kommt es mir etwas seltsam vor, meinst du nicht,
dass du hinüberstürmen würdest Dieser Flugplatz heute Morgen
verrückte Anschuldigungen dagegen erheben Senator Carmichael?
Ich habe keine Vorwürfe erhoben.
Senator Carmichael, der gedient hat dieser Staat seit 36 ​​Jahren...
- Ich habe ihm nichts vorgeworfen... - und wird nicht nachgeben
zu irgendeinem schmutzigen kleinen Erpressungsplan.
- Erpressung? - Du hast mich gehört.
Worüber redest du?
Ich verstehe, dass Sie Ihre Frau verloren haben und Tochter vor einiger Zeit.
Vielleicht hat es dich aufgerüttelt.
Vielleicht zu viel.
Vielleicht brauchen Sie Hilfe.
Ich möchte, dass du jetzt gehst.
Wir können sehen, dass Sie es verstehen.
Verstehen Sie, was ich sage?
Raus, jetzt.
Hör mir zu, Russell.
Sie haben etwas vom Senator. Er will es zurück.
Es ist eine kleine Goldmedaille, ein Familienerbstück. Er hat es verloren.
Er denkt, du hast es geschafft.
(lautes Klopfen)
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
(lautes Klopfen)
Es tut mir leid, dass ich dich so angreife, aber ich bin so verdammt sauer.
Heute Morgen...
Das ist Captain DeWitt. Er ist bei der Polizei.
Sie sind... Miss Norman?
Ja.
Ich nehme es jetzt, oder ich komme in einer Stunde zurück mit Haftbefehl und Besatzung
und wir reißen diesen Ort auseinander.
Diesen Ort auseinanderreißen? Was ist hier los?
Ich werde hier sein.
Passen Sie zu sich.
Nun, worum ging es?
Denkt Senator Carmichael er wird erpresst.
Sie haben Ihren Mietvertrag gekündigt.
Sie haben mich zum Rücktritt gezwungen aus der Gesellschaft.
Keine Erklärung, kein Grund, nichts, einfach „raus“.
Ich habe einen Termin mit dem Leiter des Vorstandes.
Ich werde sehen, was ich herausfinden kann.
Ich rufe Sie an und gebe Ihnen Bescheid.
(Automotordrehzahl)
(GEISTLICHE MUSIK)
(MUSIK STOPPT)
(BREMSENRECHTS)
(DRAMATISCHE MUSIK)
(Telefon klingelt)
Ja?
Ja, Claire?
Ich fuhr vorbei und erkannte es das Auto.
Ich weiß nicht, wie es passiert ist.
Ich weiß nicht, wie es passieren konnte. Es gibt keine anderen Autos. Es gibt nichts.
Und in der Mitte steht es auf dem Kopf der Straße.
Es war dieser Mann, dieser Polizist direkt bei Ihnen zu Hause.
DeWitt. Er ist tot.
Carmichael. Irgendwelche Nachrichten?
Ach ja. Kapitän DeWitt. Was hat er gesagt?
Was?
Ja.
Oh mein Gott!
Was?
WHO?
Russell.
In Ordnung.
Geben Sie mir diese Nummer.
John Russell.
Der Senator erwartet Sie.
- Immer noch beschäftigt? - Ja.
Wohin gehst du?
- Ich bin gleich wieder da, Mama. - Claire!
In Ordnung. Was zum Teufel willst du?
Sie müssen eine Ahnung haben.
Sonst hätte ich es nicht bekommen an der Tür vorbei.
Nun, ich bin ein vielbeschäftigter Mann. Mach es schnell.
Das Haus am Chessman Park.
Ihre Familie lebte dort bis 1906.
Es hat eine Geschichte von... seltsame Ereignisse.
Da ist etwas in diesem Haus, eine Manifestation.
Heute Nachmittag kam Captain DeWitt um mich zu sehen,
vermutlich in Ihrem Namen...
...Sie müssen also gewusst haben, was passiert ist, zumindest so viel, wie DeWitt Ihnen sagen konnte.
Die Unruhen, die Séance, die im Brunnen gefundenen Knochen.
Ich habe versucht, am Flughafen mit Ihnen zu sprechen.
Ich habe dir das gezeigt.
DeWitt sagte, du hättest es verloren.
Ich habe es im Grab gefunden...
...wo das Kind begraben liegt.
Es gibt keine logische Erklärung dafür was ich dir jetzt sagen werde.
Der Junge war schwer verkrüppelt.
Ich glaube, er wurde getötet in einem Dachzimmer dieses Hauses.
ICH...
Ich habe gesehen, was passiert ist.
Und ich glaube, es war Richard Carmichael, dein Vater...
...der den Jungen ermordet hat, sein leiblicher Sohn.
Joseph Carmichael.
Dann gab es eine Auswechslung aus dem Sacred Heart Waisenhaus.
Der Junge wurde nach Europa gebracht,
auf wundersame Weise geheilt und kehrte zurück, um ein Reich zu erben.
Dieser Wechselbalg warst du.
Also... das ist deine Geschichte.
Wie auch immer Sie es nennen möchten.
Wie viel?
Mein Gott!
Alles klar, wie viel willst du? Diese Farce, die du ausgeheckt hast?
Das ist keine Erpressung.
Ich habe mit Ungeziefer zu tun gehabt wie du seit Jahren.
Du wartest auf deine Chance, dann kommst du mit einer Geschichte, die so offensichtlich unglaublich ist ...
Die Wahrheit macht dir Angst, nicht wahr?
Es ist die Wahrheit.
- Es wird nicht begraben. - Aussteigen.
Nichts davon gehört Ihnen.
Verschwindet hier mit euren schmutzigen Lügen.
Ich hätte zu diesem toten Kind gehen sollen.
Sie vermuteten, dass etwas nicht stimmte Dein ganzes Leben lang.
Du bist nicht Joseph Carmichael.
Du bist der Nutznießer des Grausamsten Art Mord. Mord aus Profitgründen.
NEIN!
Mein Vater war kein Mörder.
Das kann niemand auf dieser Welt sagen.
Mein Vater war ein großartiger Mann.
Er war ein liebevoller Mann.
Und dass du hier reinkommst und beschuldige ihn...
Wie können Sie?
Verdammt!
Ich werde nicht zulassen, dass du verleumdest sein guter Name.
Diese Unterlagen liegen bei der Stadt vor.
Dies ist ein Band der Séance.
Es gibt keine Kopie.
Nimm es. Ich habe getan, was ich tun musste.
Es tut mir Leid.
Russell...
Wenn ich finde, dass du geatmet hast ein Wort davon...
Ein Wort an irgendjemanden...
Du wirst dir wünschen, du wärst nie gekommen in diese Welt.
Was war das für ein Geschrei?
Nichts.
Aussteigen.
Lass mich in ruhe.
(Donner grollen)
(TÜR knarrt)
(UHR tickt)
John?
Ich habe versucht anzurufen...
John?
(lautes Knallen)
JOHN: Das ist nicht wie ich.
John, wo bist du?
(Donner grollen)
(GEISTLICHE MUSIK)
(FERNSTE STIMME)
John, was machst du?
John?
(FERNSTE STIMME)
(Donner grollen)
(FERNSTE STIMME)
(TÜR knarrt)
John?
Bitte.
Da möchte ich nicht hochkommen.
Claire?
John?
(MUSIKBAUTEN)
(TÜR knarrt)
John?
(Sie SCHREIT)
Ich habe dich angerufen. Ich habe dich angerufen.
Ich dachte, du wärst hier.
(Donner grollen)
(schluchzend) Ich dachte, du wärst hier.
Ich habe dich immer wieder angerufen.
Es ist in Ordnung. Beruhige dich einfach.
Ich möchte, dass du im Auto auf mich wartest.
Nein, da gehst du nicht wieder rein!
Nein, bitte, bitte, nicht!
Claire, Claire. Nimm dich in den Griff.
Mach weiter. Ich bin gleich wieder da. Mach dir keine Sorge.
Josef, nein!
(WINDPFEIFE)
(Rauchend)
(Der Wind heult)
Vater!
Meine Medaille!
Vater, Vater!
Vater! Meine Medaille!
Meine Medaille!
(Der Gesang geht weiter)
(KRONLEUCHTER-JANGLES)
(RHYTHMISCHES SCHLAGEN)
John!
(Sie SCHREIT)
John!
Vater! Vater!
(Der Gesang geht weiter)
Vater...
Vater, nicht!
Hilfe!
(Er erstickt)
(KLAMMERN)
(POLIZEI-RADIO)
(SIRENE WECKT)
(WEITERE SIRENEN)
(MUSIK VERBLENDET)
(WINDPFEIFE)
(SPIELDOSE SPIELT)